Российское образование стремительно диверсифицируется. Место английского и немецкого занимают другие языки. Про обещанный амхарский и суахили пока речи не идёт, но уже больше сотни столичных школ начали с этого года учить китайскому — пока, разумеется, на правах второго иностранного.
Впрочем, в рядах академического сообщества и профессиональных преподавателей и переводчиков звучат скептические комментарии — там не очень-то верят в то, что в России сходу наберётся столько китаистов, тем более что бюджетному и скромному в силу этой бюджетности муниципальному сектору придётся бороться за кадры с бизнес-сегментом. Давайте немного поговорим о том, как в России сегодня преподают китайский язык, кто это делает, по каким учебникам и сколько это стоит.
Сухим языком цифр
Китайский в качестве первого или второго иностранного языка в российской столице в 2023/2024 учебном году выбрали 7000 человек, а в новом — уже 16 000 человек. Из них часть приходится на тех, кто учит язык Конфуция в школе или университете в качестве второго или даже первого иностранного, но не меньше четверти — те, кто решил взять дело в свои руки и посещает курсы в одном из учреждений дополнительного образования. Три года число студентов, выбравших китайский, было ещё ниже.
В целом можно сказать, что китайский сейчас — на пике популярности: столько его в России не изучали даже на гребне волны советско-китайской дружбы в конце 40-х — первой половине 50-х годов.
Отметим что летом этого года ЕГЭ в столичных центрах образования по китайскому сдавали 309 человек — и это в три раза больше, чем испанский.
Кадры решают всё
С начала учебного года количество школ с китайским выросло более чем на 300% — с 31 до 98. Однако, по оценкам специалистов из института Конфуция (это смешанная российско-китайская институция с участием китайцев при МГУ; они занимаются продвижением китайского языка и культуры за рубежом, в нашем случае — в России), специалистов с китайским очень не хватает.
Ещё недавно в российской столице были четыре специальные лингвистические школы с китайским, ещё две — в Санкт-Петербурге и одна в столице Среднего Урала Екатеринбурге. Выпускники таких школ поступали в МГУ, МГЛУ или один из столичных дипломатических вузов. В последние два года новые заведения стали возникать как грибы после дождя: это и детские, и подготовительные университетские курсы, причём многие родители и студенты рассчитывают впоследствии продолжить учебу в Китае.
При этом набор и выпуск педагогических кадров вырос отнюдь не в разы — таких учителей готовят в столичном и подмосковном педагогических университетах, и если верить официальной статистике по приёму и выпуску, очень скоро дефицит преподавателей китайского на рынке станет критическим. Многие школы уже сейчас предлагают учиться китайскому у китайцев, однако специалисты убеждены: такой подход неверный. Китайские школы предъявляют к своим студентам куда более мягкие требования по сравнению с теми, что основаны русскими. Важно учитывать особенности произношения и специфику китайского языка, поэтому без носителей языка не обойтись, но базу, основной задел должен формировать российский педагог.
Поможет ли частная инициатива?
Несколько лет назад популярным явлением в московских семьях среднего класса с претензиями на большее было модным выписывать из-за рубежа няней-филиппинок. Считалось, что они выносливые, помогут освоить разом английский и испанский, назывались ещё какие-то преимущества… Наконец, это было сравнительно недорого: за пару тысяч долларов в месяц нувориш мог с гордостью заявлять, что у его детей есть няня-иностранка.
Теперь «в моде» китайские няньки и гувернантки. Правда, сказать, что это так же доступно, не выйдет: в среднем найм восточной специалистки обойдётся в 5-7 тысяч долларов ежемесячно, не считая проживания и других сопутствующих расходов. И это на 2-3 года минимум!
В среднестатистической языковой школе обещают, что ребенок освоит один уровень языка за 60-70 тысяч рублей, взрослому это выльется в меньшую — до 40-50 тысяч рублей за уровень — сумму. Почасовые занятия обходятся в полторы-две тысячи рублей, хотя некоторые частники повышают ценник и берут со своих клиентов до 5-7 тысяч за один урок.
При этом китайцы оценили рост спроса со стороны россиян — и неспешно, но неотвратимо подняли цены. В среднем краткосрочные интенсивы подорожали на 50-70%; за тридцатичасовую программу, которая ещё год назад стоила 1000-1200 $, теперь требуют в два раза больше — и это без учета размещения (детям проще, их чаще всего селят в формате лагеря или языковой школы-пансиона). Взрослые программы пока что заметно дешевле: можно найти очень приличные предложения от 500-600$, а за годичный курс (так вы сразу сможете освоить несколько уровней и существенно улучшить свои навыки) попросят уже 9-12 тыс. $.
В числе самых популярных направлений — Пекин и Шанхай (они связаны с Москвой, Петербургом и некоторыми другими крупными российскими мегаполисами регулярным авиасообщением), а также Гонконг и Гуанчжоу.
