Между русскими и американцами — пропасть различий. Как бы мы ни сопротивлялись, политические конфликты стран отражаются и на рядовых жителях, которым промывают мозг с экранов телевизоров. Мол, улыбки у американцев фальшивые, образование неважное и вообще они в обуви на кровать ложатся. А мы хоть и хмурые с виду, зато у нас душа широкая. Американцы наслышаны про медведей, водку и балалайку, но в реальности удивляет их другое.
Новый год
Обожаемые россиянами новогодние каникулы и встреча Нового года — необъяснимое явление для американцев, у которых главный праздник — Рождество. Елка, обмен подарками, встреча семьи за накрытым столом — все это рождественские атрибуты в Америке и новогодние в России. Какое уж Рождество, когда почти весь XX век россияне прожили в догме «религия — опиум для народа»? И стоит ли пытаться объяснить американцу странное словосочетание Старый Новый год и разницу между григорианским и юлианским календарями — мы и сами то не до конца осознаем. А почему бы и Рождество не праздновать дважды?
Застольные тосты
По-русски тост — застольное пожелание, а по-английски — ломтик поджаренного хлеба. Традиция произнесения тостов по поводу и без удивляет американцев. У них «салют», «чин-чин», «за тебя» — ноль фантазии. В России понятие «тост» произошло от древнерусского обряда пожелания здоровья за столом — здравицы. Люди пили здравицу за здоровье друг друга, нередко используя для этого заздравный кубок, чару или массивный ковш, который пускали вкруговую. Обычай известен аж с XI века.
Домашние тапочки
Американцы не разуваются дома, а если сняли обувь, то ходят босиком. Россияне предпочитают тапочки, аккуратно сложенные и дожидающиеся хозяина у порога. У каждого члена семьи имеется личная пара, а для гостей припасены запасные всех размеров и фасонов. Лучший способ почувствовать себя дома — снять уличную обувь и облачиться в мягкие, домашние, пусть стоптанные, зато любимые тапочки.
Чай
Помните, у Чехова в пьесе «Три сестры» поручик Вершинин восклицает: «Полжизни за стакан чаю. С утра ничего не ел»? Чай у нас и напиток и в некотором роде еда. Добрая традиция чаепитий согревает души и объединяет за застольной беседой. А вот американцы — фанаты кофе. Не сказать, что они гурманы в этом вопросе, но кофе — повсеместный напиток, и вероятность услышать приглашение на чай стремится к нулю. Конечно, продают бездушные пакетики или освежающий ice tea в жаркое время года, но едва ли вы отыщете в американской семье фарфоровый заварник с цветочками.
Приметы
Как думаете, почему родители забыли на чердаке Кевина в семейной комедии «Один дома»? Правильно, потому что не присели на дорожку, а умчались в суматохе в аэропорт! Русская традиция «посидеть на дорожку» обескураживает американских гостей — зачем тратить драгоценное время? Не понять им, что пара минут тишины помогут успокоить ум, осмотреть сумки, вспомнить, где лежит паспорт, а заодно обмануть домового, чтобы не обрадовался раньше времени, что остается один за хозяина.
