Действительно, изучение иностранных языков затягивает. Если вы выучили один язык, то хочется выучить и второй. Или не хочется, но нужно, а в этом случае важно иметь мотивацию.
Зачем учить второй иностранный язык?
- Путешествия. Путешествовать гораздо интереснее, если владеешь языком. Да, утверждение, что английский – это язык международного общения – верно, но общаться с итальянцем лучше на его же языке. Вас поймут в любом случае, но тонкости могут быть упущены.
- Работа или бизнес. Работодатель всегда отдаст предпочтение соискателю, владеющему двумя языками, чем одним. Так же и в бизнесе: владение двумя иностранными языками придает уверенности, расширяет горизонты и открывает новые возможности для роста.
- Образование. Учеба за границей – мечта многих. В большинстве европейских вузов преподавание ведется на английском языке. Но незнание «местного» языка лишает вас многих радостей: общения с однокурсниками, посещения театров и концертов, возникают языковые барьеры в повседневном общении.
Будет ли один иностранный язык влиять на второй?
Влияние одного языка на второй в лингвистике называют интерференцией. По-простому, это просто языковая каша. Как ее избежать?
- В случае с интерференцией ее проще предотвратить, чем избавляться. Сравнивайте два языка, выявляйте сходства и различия в грамматике, произношении и правилах.
- Изучайте один язык при помощи другого. Они могут не только мешать, но и помогать друг другу! Лучшее упражнение в этом случае – это перевод с одного иностранного языка на второй без использования родного. Когда вы будете владеть одним языком в совершенстве, можно купить учебник по изучению второго иностранного на первом – это высший пилотаж.
Способы, которые помогут изучать два языка одновременно
- Торопитесь медленно. Не думайте, что вы должны запоминать по сто новых слов каждый день и разбирать несколько топиков. Выберите оптимальный для себя темп, в котором не будете перегружаться.
- Исходя из возможностей и количества свободного времени в день, составьте расписание. Если вам не удастся выделить 30-60 минут, пусть это будет 15-20 минут, но эффективных, во время которых вы сможете полностью посвятить себя языку.
- В европейских языках многое повторяется, поэтому говорим еще раз – улавливайте схожие черты в изучаемых языках, так усвоение материала будет много проще.
- Еще одна черта европейских языков – это одни и те же слова, которые одинаково пишутся и имеют одно и то же значение, но произносятся по-разному, исходя из правил произношения конкретного языка. Так, очень похожи английский и французский, многие слова в этих языках соответствуют этой закономерности.
- Не думайте о том, что если вы прошли какой-то материал, то усвоили его навсегда. С течением времени информация может улетучиваться и наслаиваться друг на друга. Поэтому не бойтесь возвращаться назад и освежать в памяти материал – лишним не будет.
- Постепенно увеличивая темп изучения второго языка, вы значительно снизите шанс языковой интерференции.
- Самостоятельное изучение не всем дается легко. Не стесняйтесь обращаться к преподавателям за разъяснением непростых моментов.
- Обязательно делайте перерыв в языковых занятиях, хотя бы 1-2 дня в неделю.
- Изучайте только те языки, которые нравятся вам. Только в этом случае мотивацию не нужно будет «высасывать из пальца», она будет литься рекой!
