Как говорится, врага нужно знать в лицо. Мы знаем, как нужно делать, чтобы выучить язык — поговорим о том, как делать не нужно?
Использовать русские субтитры
Едва ли не самый эффективный и нескучный способ изучения языка – просмотр фильмов в оригинале. Понимать акцент и беглую речь носителей непросто. Что мы делаем? Включаем субтитры. Будьте осторожны, это – медвежья услуга. Мы максимально упрощаем себе задачу, мозг практически не работает на распознавание слов. Чтобы эффект был максимальным, отключите субтитры или смотрите их на изучаемом языке, забудьте про русский перевод.
Зубрить слова
Изучение слов, не связанных между собой – это просто набор рандомных букв и звуков. Зазубривание просто слов никак не поможет вам. Учите устойчивые выражения: на их основе можно построить практически любое предложение.
Переехать в страну изучаемого языка
Запомните: «переезд в страну» и «погружение в языковую среду» — разные вещи. Можно 20 лет прожить в англоязычной стране, а язык так и не выучить: жить в русском квартале, ходить в русский магазин и т.д. А можно уехать на несколько месяцев, погрузиться в среду и качественно прокачать уровень языка.
Переводить каждое слово
Распространенная ошибка – дословный перевод. Знать все слова – нереально, а еще в английской есть пласт слов, не имеющих аналогов в русском. Пример – слово siblings, означающее «братья и сестры». По-русски спросим: «У тебя есть братья или сёстры?» По-английски скажем быстрее и короче: Do you have any siblings?
Дословный машинный перевод
Новичкам дозволяется редкое использование переводчика. Пользоваться техническим прогрессом нужно уметь! Другой вопрос – как пользоваться им правильно. Забудьте все, что говорилось в предыдущем пункте: здесь это не работает. Переводите отдельные слова и не переводите предложения – машины 100% не переведут их правильно.
Методики, не отвечающие целям изучения языка
Выбирайте методы и решения, отвечающие целям. Ваша цель — подтянуть язык перед путешествиям? Отложите словари и правила, общайтесь, сделайте акцент на устную речь. Готовитесь к международному экзамену? Вооружитесь словарями и методичками.
Занятия английским время от времени
Огромное упущение и страшнейшая ошибка новичков – нерегулярные занятия. Чтобы освоить язык, должна быть система, а система = регулярность.
Скупать курсы в надежде обрести волшебную таблетку
Без ваших усилий ни один курс и ни один преподаватель не будет гарантом успеха. Маркетинговые лозунги «Выучи английский за два часа» 100% нужно обходить стороной. Понятно, что выучить язык за это время не удастся, а загнать себя в угол мнимыми неудачами/удачами – запросто. Насладитесь процессом! Важна не скорость, важен результат. Все зависит только от вас!
