В этом материале мы решили рассказать о том, какие международные языковые экзамены существуют, как они сдаются, чем отличаются один от другого, сколько стоит сдача, а также поделиться тайным знанием о способах экономии.
Что это за экзамены такие? Международный экзамен нужен для того, чтобы проверить, как хорошо человек говорит на неродном для себя языке. Вариантов сдачи довольно много, но в основной пул входит примерно десяток:
- кембриджская «тройка» в составе FCE, CAE, CPE (на самом деле их куда больше, но эти основные),
- семейство IELTS — General, Academic и Life skills (есть и другие, но россиянам они в целом без нужды),
- TOEFL,
- PTE.
Экзамены делятся на три категории — общие, академические и профессиональные; первые нужны тем, кто хочет переехать жить в страну, экзамен на язык которой он сдаёт, вторые — для учебы в школе или вузе, ну а профессиональные — для работающих специалистов.
Если вы поступаете, определить нужный именно вам тип проще простого — он всегда отмечен на сайте университета, куда вы будете отправлять документы, в общем разделе или в паспорте конкретной программы.
Общие экзамены
Сюда мы относим всю линейку экзаменов, проводящихся под крышей университета Кембриджа, а также PTE и два экзамена IELTS — общий и Life skills. Задача такого сертификата — поспособствовать в получении визы в англоязычную страну; кроме того, документ такого образца подойдёт при трудоустройстве в международную фирму, где от соискателей требуется определенный уровень владения английским языком.
Академические экзамены
Сюда мы отнесём GRE, SAT, GMAT, TOEFL и академическую версию IELTS. Тут всё понятно: с помощью такого сертификата вы можете получить студенческую или школьную визу, подать документы в школу, университет или колледж, податься на стипендию или грант.
Профессиональные экзамены
Этих больше всего, но сдают их куда реже прочих — они специфичны. Сертификат профессионального экзамена нужен для работы за рубежом по определенным направлениям: например, на торговом флоте, в гражданской авиации, чтобы вести преподавательскую деятельность.
Что такое TOEFL и IELTS?
Эти два экзамена — самые популярные: с их сертификатами для вас открыто свыше 10 тысяч университетов и колледжей в полутора сотнях стран.
- TOEFL расшифровывается как Test of English as a Foreign Language — то есть академический тест на знание английского как иностранного, причём в американской его версии. Других вариантов, помимо академического, у этого теста нет, хотя практичные американцы принимают сертификат такого типа при рассмотрении вопросов о выдаче ВНЖ и трудоустройстве.
- IELTS — его брат-близнец из-за океана, International English Language Testing System. Помимо Великобритании, центры сертификации есть также в Австралии. Строго говоря, представляет собой семейство из трёх тестов — общего, упрощенного (их сдают для гостевых виз, называется Life Skills) и собственно академического.
Между этими экзаменами много общего:
- оба популярны (162 страны для TOEFL против 143 для IELTS);
- оба годятся для учебной или рабочей визы;
- включают по четыре компонента: письмо и чтение, говорение и аудирование (то есть прослушивание и понимание разговорной речи);
- срок действия сертификата — два года;
- результаты можно получить быстро: за пару недель в случае сдачи «аналоговой» версии теста и за 3-5 дней, если сдавать в электронной форме. Справочно: кембриджский сертификат вы получите самое ранее через месяц, чаще через два;
- цены примерно равные;
- оба экзамена «бьются» с международной шкалой уровней, есть чёткая и продуманная, логичная система конвертации, учитывающая все аспекты владения языком.
В чем разница между TOEFL и IELTS?
TOEFL придумали в США, а его главный конкурент разработан специалистами из Австралии и Соединённого Королевства. Соответственно, в первом случае вы будете иметь дело с американской версией английского, а во втором — с британской, и об этом нужно помнить, ведь произношение может различаться довольно сильно (а иногда и орфография).
TOEFL сдают за три часа, а его английский аналог длится на 15 минут меньше (зато американцы дают десятиминутку на отдых, а британцы предлагают «сдаваться» нонстоп).
Задачи на чтение и аудирование у американского теста попроще — тут стандартный тестовый режим с 4 вариантами ответа. А вот в IELTS задания более разнообразные, да и количественно они больше: нужно, например, заполнить пропущенные слова, подобрать однокоренные или придумать заголовок для короткого текста.
Как проходят экзамены
Оба теста можно сдать как письменно, так и устно.
- В бумажном режиме это такой ЕГЭ на максималках: вам дают задание, идёт отсчёт времени на каждый компонент, а задание на прослушивание озвучивается с компьютера для всей группы.
- Если сдаёте в электронном виде, всё происходит более камерно: аудирование проводится через наушники, вы отмечаете правильные варианты и набираете текст при помощи клавиатуры, никаких тебе бумажек и записочек (даже для черновиков есть отдельный файл).
Больше всего отличия заметны в устной части. У британцев вам предстоит общаться с живым экзаменатором, а если вы что-то не поняли, можно будет задать уточняющий вопрос. Да и вообще, можно просто общаться — это поможет настроиться на рабочий лад и что-то подзабытое вспомнить, выгадав секунду-другую. С TOEFL этот номер не пройдёт: задание будут повторять всего раз, а ответы сразу фиксируются, в том числе неправильные.
Сколько это стоит?
Цены разные, сильно зависят от того, где именно вы будете сдавать.
- IELTS, к примеру, можно сдать в Турции и Египте, Азербайджане и Армении, Грузии и странах Центральной Азии — и это только перечень стран, где вам не нужны будут визы. Дешевле всего сдавать его выйдет в Турции (~14-16 тыс. рублей), дороже — в ОАЭ или на Мальдивах (~35-40 тыс.); Армения и Грузия представляются золотой серединой — тут экзамен обойдётся в 25—30 тыс. рублей.
- TOEFL — дело другое. Полная версия обойдётся примерно в ~300 USD, но есть упрощенная, Essentials. Можно сдавать очно — в тех же странах, что и IELTS плюс Республика Беларусь.
Как проводятся экзамены?
В специально отведенные дни, причём нужно сначала записаться через сайт — заполнить форму, указав паспортные данные, выбранный центр сдачи, способ оплаты (картой или наличными) и способ, которым с вами можно связаться. У каждой системы экзаменов есть свой официальный сайт; там, помимо регистрации, можно выбрать центр из списка и свериться с расписанием.
Кстати, регистрация на TOEFL заканчивается за неделю до даты экзамена, а на IETLS — за 35 дней. Есть опция поздней регистрации: в случае с «американскими» экзаменами это обойдётся в 40 USD, с английским — бесплатно, но лишь при наличии свободных мест: тогда центр сам всё продлит и разместит соответствующее объявление.
