пн-пт 10-19, сб-вс 12-18
(Московское время)

Как рассказать о погоде на английском


Категории: обучение за рубежомОбучение в Россииуниверситеты в Россиишколы в Россиилагеря в Россииязыковые курсы в Россииязыковые курсы за рубежомсреднее образование в Россиианглийский в РоссииОбучение в Великобританиишколы в Великобританииуниверситеты в Великобританиисреднее образование в Великобританиилагеря в Великобританииязыковые курсы в Великобританииязыковые курсы за рубежоманглийский в ВеликобританииОбучение в Канадешколы в Канадеуниверситеты в Канадесреднее образование в Канаделагеря в Канадеязыковые курсы в Канадеязыковые курсы за рубежоманглийский в КанадеОбучение в СШАшколы в СШАуниверситеты в СШАсреднее образование в СШАлагеря в СШАязыковые курсы в СШАязыковые курсы за рубежоманглийский в СШАОбучение в Швейцариишколы в Швейцарииуниверситеты в Швейцариисреднее образование в Швейцариилагеря в Швейцарииязыковые курсы в Швейцарииязыковые курсы за рубежоманглийский в ШвейцарииОбучение в Австралиишколы в Австралииуниверситеты в Австралииязыковые курсы в Австралииязыковые курсы за рубежомсреднее образование в Австралиилагеря в Австралиианглийский в Австралии
Показать все
Как рассказать о погоде на английском


Разговаривать о погоде можно всегда и на любом языке: это стандартная тема, позволяющая завести или поддержать разговор с малознакомым человеком. Кроме того, актуальный прогноз погоды регулярно используется в повседневной жизни. Люди интересуются погодными условиями, выходя из дома или отправляясь в путешествие, обсуждают дожди, заморозки и стихийные бедствия, планируют отдых на природе в теплые и солнечные дни.

Тезаурус (словарь) английского языка включает множество слов и полезных фраз на тему погоды. Здесь присутствуют температура, погодные явления, климат, прогноз погоды и многое другое. Изучая погодную тематику, вы столкнетесь и с половицами, и с шутками, и с интересными идиомами. В статье рассмотрена английская лексика и приведены примеры, позволяющие поддержать разговор о погоде.

О погоде сегодня

На английский язык слово «погода» переводится как weather.

Для того чтобы охарактеризовать погоду можно использовать следующие слова:

  • Ветрено – windy
  • Дождливо – rainy
  • Непредсказуемая – unpredictable
  • Неустойчивая (изменчивая) – unsettled
  • Облачно – cloudy
  • Оставаться прежней – to remain/keep up
  • Отвратительная – dreadful
  • Переменчивая – changeable/variable
  • Прекрасная – fine
  • Солнечноsunny
  • Становиться хуже – to worsen
  • Теплеть – to warm up
  • Туманно – foggy.
  • Ужасная – terrible
  • Установиться – to settle
  • Хорошая – nice.

Пример:

  • The weather is so unpredictable this week
  • What's the weather like? It’s sunny today
  • Will the weather keep up?

Эмоциональную окраску разговору о погоде придадут конструкции «What a...» или «Such»:

  • Such terrible weather!
  • What a nice day!

Ощущения от температуры можно передать, используя конструкцию it's и следующие слова:

  • Морозно – frosty
  • Очень холодно – freezing
  • Прохладно – chilly
  • Тепло – warm
  • Жаркоhot
  • Холодно – cold.

Пример:

  • It’s a hot day/It’s hot today.

Более конкретно о температуре можно выразиться, используя следующие термины:

  • Температура – temperature
  • Градусы – degrees
  • Ниже/выше ноля – below/above zero
  • Плюс/минус – plus/minus.

Пример:

  • It is 25 degrees above zero in the shade today
  • What is the temperature?

Прогноз погоды

В повседневной жизни недостаточно просто знать, какая погода сегодня на улице. Еще важно понимать и прогноз погоды по-английски! Рассмотрим основные термины:

  • Прогноз погоды – weather forecast
  • Передавать прогноз погоды – to give the weather forecast
  • Синоптик/составитель карт погоды – weather forecaster/weather chart maker.

Например, если необходимо спросить о прогнозе, то можно использовать следующую конструкцию: What's the forecast/What's the forecast like? Однако для возможности поддержать беседу и полного понимания темы необходимо запомнить следующие основные разговорные фразы:

  • Будет солнечно – It’s going to be sunny
  • Возможны небольшие осадки – There is a chance of some rain
  • Вы знаете прогноз погоды на завтра? – Do you know the weather forecast for tomorrow?
  • Дожди распространяются на восток – Rain is spreading east
  • Надеюсь, скоро станет тепло – I hope it would soon be nice and warm
  • Небо прояснится в ближайшее время – It’s supposed to clear up later
  • Ночью ожидаются заморозки – It's going to freeze tonight
  • Обещают снег – It’s forecast to snow
  • Ожидается буря – We’re expecting a thunderstorm
  • Ожидается влажная и ветреная погода – Some wet and windy weather is possible
  • Погода держится без изменений – It looks like the weather should remain settled
  • Погода изменится – The weather will change
  • Похоже, что сейчас пойдет снег – It looks like it's going to snow
  • Прогноз сообщает… – The forecast is for...

Климат

Погода может разительно отличаться в зависимости от региона, в котором мы находимся, однако каждой местности присущи определенные погодные условия, которые называют климатом (climate). Рассмотрим основные климатические типы на английском языке:

  • Благоприятный – fertile
  • Влажный – humid
  • Жаркий – hot/torrid
  • Засушливый – arid
  • Континентальный – continental
  • Морской – maritime
  • Мягкий – mild
  • Субтропический – subtropical 
  • Суровый – severe
  • Сухой – dry
  • Теплый, жаркий – warm
  • Тропический – tropical
  • Умеренный – temperate.

Использовать их можно следующим образом: These clothes aren't suited to the tropical climate.

Природные явления

Для того чтобы свободно разговаривать о погоде на английском языке, общих фраз и специальных терминов недостаточно. Большой популярностью при обсуждениях пользуются разнообразные природные явления, способные как принести радость, так и повергнуть в ужас. Поэтому необходимо расширить словарный запас по этой теме.

Охарактеризовать небо (sky) и солнце (sun) можно с использованием следующих слов и словосочетаний:

  • Восход – sunrise
  • Дождевые тучи – rain clouds
  • Закат – sunset
  • Лучи солнца из-за туч – sunburst
  • Облако – cloud
  • Снеговые тучи – snow clouds
  • Солнечный свет – sunlight
  • Безоблачное – cloudless
  • В облаках – cloudy
  • Затянутое облаками – overcast
  • Звездное – starry
  • Открытое – open
  • Солнечное – sunny
  • Ясное, чистое – clear.

Описать действие или состояние помогут слова:

  • Затягиваться облаками – to cloud over
  • Проясняться, очищаться – to clear up
  • Светлеть – to lighten
  • Светлеть, проясняться – to brighten
  • Темнеть – to darken.

Пример:

  • It was an overcast winter morning
  • Suddenly the sky clouded over, and the storm broke.

Дождь

Великобритания знаменита не только своими достопримечательностями, но и дождливой погодой. Поэтому перед путешествием в Англию стоит подготовиться и запомнить следующие слова:

  • Гром – thunder
  • Град – hail
  • Гроза – thunderstorm
  • Дождь – rain
  • Ливень – shower
  • Лужа – puddle
  • Мелкий дождь – drizzle
  • Молния – lightning
  • Осадки – rainfall
  • Радуга – rainbow
  • Слякоть, грязь – mud.


Дождь можно охарактеризовать следующими словами:

  • Временами, непостоянный – occasional
  • Длительный, постоянный – persistent
  • Затяжной – steady
  • Кратковременный – intermittent
  • Неистовый, ливневый – driving
  • Проливной – pouring
  • Сильный – heavy
  • Слабый – gentle.

Глаголы, которые можно использовать:

  • Барабанить, стучать – to patter; to drum on/upon
  • Бить – to beat
  • Идет дождь – to rain
  • Капать, стекать – to drip
  • Ослабевать, приостановиться – to let up
  • Падать – to fall
  • Прекратиться – to cease
  • Установиться – to set in 
  • Хлестать – to lash
  • Хлынуть – to pour down.

Пример:

  • The rain lashed against the roof
  • Suddenly the rain poured down
  • Overcast morning is a sure forerunner of steady rain

Ветер

К слову ветер (wind) подойдут такие прилагательные:

  • Бриз, легкий ветерок – breeze
  • Попутный – favourable
  • Свежий – brisk
  • Порывистый – gusty
  • Резкий, пронзительный – biting
  • Свирепый – fierce
  • Ледяной – icy
  • Сильный/крепкий/ожесточенный – strong/high/stiff
  • Умеренный – moderate
  • Шквальный/штормовой – gale-force/stormy.

Глаголы, которые можно использовать:

  • Возрастать – to rise/increase
  • Выть – to howl
  • Дуть – to blow
  • Ослабевать – to fall away
  • Усиливаться – to strengthen
  • Успокаиваться, утихать – to drop.

Пример:

  • A slight wind rippled the crops in the valley
  • The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it's beginning to snow.

Туман

Туманный Альбион – поэтическое название Великобритании, которая страна заслужила благодаря климатическим условиям. Описать туман (fog/mist) на английском языке помогут слова:

  • Густой/плотный – dense/thick
  • Легкий, слабый – light
  • Лежать – to lie
  • Мешать обзору, затемнять – to obscure
  • Окутывать – to roll.

Пример:

  • I cannot describe him more accurately, I have only seen him in thick fog
  • The view was obscured by mist

Снег

Зима – волшебное время года. Только в эту пору мы можем любоваться падающими снежинками, покрытыми белоснежной «шубой» деревьями и блестящим на солнце снежным покровом. Но как описать зиму на английском? К зимней тематике отлично подойдут слова:

  • Вьюга/метель – snowstorm/blizzard
  • Гололед – black ice
  • Мокрый снег/дождь со снегом – shower sleet
  • Слякоть – slush
  • Снег – snow
  • Снегопад – snowfall
  • Снежинка – snowflake
  • Снежный покров – snow cover
  • Сосулька – icicle
  • Сугроб, снежный занос – snowdrift/snowbank.

Здесь можно использовать следующие глаголы:

  • Быть занесенным снегом – to be snowed under
  • Быть покрытым – to be covered in
  • Задерживаться (не таять) – to settle
  • Идет снег – to snow
  • Идти, падать – to fall
  • Кружиться – to swirl
  • Покрывать – to cover up
  • Таять – to melt.

Пример:

  • Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible
  • This winter broke the record for snowfall.

Полезные фразы и идиомы

В английском языке много фразеологизмов, построенных с использованием погодной тематики. Рассмотрим интересные идиомы на примерах:

  • Быть на плохом счету, под подозрением – to be under a cloud

After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year – После скандала в прессе компания год находилась в опале.

  • Витать в облаках – to have your head in the clouds

I don't suppose he has noticed. He always has his head in the clouds – Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках.

  • Ненадежные друзья – fair-weather friends

Don't trust him, he's just a fair-weather friend – Не доверяй ему, он ненадежный друг.

  • Предстоящее событие, витать в воздухе – to be in the wind

Once again changes are in the wind – Снова намечаются перемены.

  • Прийти в бешенство – to see the red mist

He has lost all control, he sees everything through the red mist – Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость.

  • Что бы ни случилось, при любых обстоятельствах – rain or shine

Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that dayКаждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня.

Читайте также...
Вам может быть интересно

Ваш комментарий/отзыв/вопрос:
Обратный звонок Подбор курсов бесплатно Online консультант